译文
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
吴越美女艳如花,窈(yao)窕婀娜,浓装艳抹。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据(ju)一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客(ke)的农家。
戴着一顶斗笠披着一件(jian)蓑衣坐在一只小船上,一丈长(chang)的渔线一寸长的鱼钩;
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨(kai)叹抱负无法施展(zhan),屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑥闻歌:听到歌声。
①信州:今江西上饶。
54.造庐:指到家。造,到……去。庐,本指乡村一户人家所占的房地。引申为村房或小屋。
34、兴主:兴国之主。
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
仓庾:放谷的地方。