译文
凌晨鸡鸣时分，离开了(liao)心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
别离的滋味比酒还浓酽(yan)，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
两山如发髻屹立，正对江水(shui)之境，二美梳弄新妆。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催(cui)饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
地(di)上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
登高极(ji)目，万里悠悠，旷然散我忧愁。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了，父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城，元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
秦国的将军王翦攻破赵国，俘虏赵王，大部分占领了赵国的国土，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界。
欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
春夏秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
郭晞出来见太尉，太尉说：“副元帅功勋充满天地之间，应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事，凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱，要归罪于谁？罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿，把自己的名字混进军籍中，杀害人，像这样不加(jia)以制止，还能有几天不会引起大乱？大乱从您军中产生，人们都会说您倚仗副元帅，不管束士兵，这样一来，那么郭家的功名还能保存多少呢？”
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
虽有满腹才学，却不被重用，无所施展。姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。
只有你这孤雁，不知独自飞向何方。
即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
（孟子）说：“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼，虽然抓不到鱼，却没有什么后祸；假使用这样的做法，去谋求这样的理想，又尽心尽力地去干，结果必然有灾祸。”
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
注释
黄鹤断矶：黄鹤矶，在武昌城西，上有黄鹤楼。断矶，形容矶头荒凉。
（33）迁路： 迁徙途中。
19. 骄：骄傲地对待，形容词用作动词。
88、彭咸：殷贤大夫，谏其君，不听，投江而死。
(28)以泰于国：就在国内非常奢侈。泰，过分、过甚。
62. 举酒：开宴的意思。
⑶翻然：高飞远飏。此指旅行、迁移。