译文
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
解开缆绳你就迅速远去,遥(yao)望着你我还久久伫立。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
虽然消除了水害,但(dan)是留下了风沙的祸患。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当(dang)。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆(pu)人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很(hen)久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼(yan)问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
注释
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。
(6)骨肉:指遭难的兄弟。
(66)愕(扼è)——惊骇。
岂:难道
(50)秦川:陕西汉中一带。
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。
82、珠林:也称珠树林、三株(又作“珠”)树,传说“树如柏,叶皆为珠”(见《山海经》)。凤翥(zhù):凤凰在飞翔。凤集珠林,见《异苑》。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。