译文
记得汴京繁盛的(de)岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠(zhu),身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也(ye)无心梳理,更怕在(zai)夜间(jian)出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
太尉执事:苏辙(zhe)生性喜好写(xie)文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉(jue)察到。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
注释
⑴千万枝:一作“万万枝”。
⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”
花:比喻国家。即:到。
③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。