译文
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美(mei)好的夜属于谁?
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高(gao)台上大醉一回。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限(xian)深情的眷恋也因此稍有(you)依托。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊(she)一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
注释
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。
⑴陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
66.为好:修好。
“想当年”三句:刘裕曾两次领兵北伐,收复洛阳、长安等地。
53. 王:这里用作动词,为王,称王,也就是使天下百姓归顺。