译文
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
腾跃失势,无力高翔;
碧蓝(lan)天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透(tou)过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀(ai)怨的笛声。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
失去了(liao)焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
一片片寒叶轻轻地飘洒,
好水(shui)好山还没有欣(xin)赏够,马蹄声就已经催我速归了。
有时群峰(feng)顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
三反,先后多次往返。反,同“返”。
⑺择婿车:此指官贾家之千金美女所座之马车,游街以示择佳婿。唐代进士放榜,例于曲江亭设宴。其日,公卿家倾城纵观,高车宝马,于此选取佳婿。见五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》。
1.小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。
(16)这两句说:(这种说法)只怕使人反而弄得模糊混乱,不知道何去何从吗?这不是合理的说法啊!