译文
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂(kuang)模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
回想不久以前,为(wei)了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监(jian)视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心(xin)要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入(ru)睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤(gu)月,在默默地陪伴着我啊。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会(hui)走样。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
总有奸臣当道犹(you)如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
注释
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
20. 笑:耻笑,讥笑。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
衽——衣襟、长袍。
⑾官家:旧时对皇帝的称呼。《万机论》云:“五帝官天下,三王家天下,故曰官家。”程:期限。