译文
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当(dang)时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方(fang)(fang)不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷(kang)慨哀痛的声息不已。
注释
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
53.衍:余。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
乡信:家乡来信。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
快:愉快。
⑹报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。