译文
如今我故地重游(you),访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴(ban)我在花园纵情畅(chang)饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
傍晚时分雷鸣电闪,想(xiang)要归去有何忧愁?
秋原飞驰本来是等闲事,
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
出征不回啊往前不复返,平(ping)原迷漫啊路途很(hen)遥远。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
从其最初的发(fa)展,谁能预料到后来?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
注释
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
淮山:泛指长江以北淮河流域的山。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
37.觺(yi2疑)觺:尖利貌。
(27)艾(yì,义)安:太平无事。艾,通“乂”。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
⑧扳:拥戴。
22.娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。