译文
一片片寒叶轻轻地飘洒,
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿(hong)雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远(yuan),连鸿雁也(ye)只影皆无。
壮美的和煦之风(feng)浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
我们还过着(zhuo)像樵父和渔父一样的乡村生活。
在江汉就(jiu)曾(zeng)经一起作客,每次相逢都是尽(jin)醉而还。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
北方有寒冷的冰山。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
注释
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
4、念:思念。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
卒以疑:最终由于疑心。继室:续娶的妻子。
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。