译文
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光(guang)之(zhi)下。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春(chun)梦,便游遍了辽阔的江南。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草(cao)的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但(dan)是由于依恋,差一点掉了队。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
暮春时节(jie),长安城处处柳(liu)絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
明暗不分混沌一片,谁(shui)能够(gou)探究其中原因?
注释
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
⑴双调:宫调名。折桂令:曲牌名,又名“蟾宫曲”。
94.侯者:被封为侯的人。侯:封侯,活用为动词。
(13)矗不知其几千万落:矗立着不知它们有几千万座。矗,形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”,用法与此相同。落,相当于“座”或者“所”。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。