译文
问我为(wei)何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军(jun)(jun),驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听(ting)从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对(dui)跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
注释
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
(34)买价:指以生命换取金钱。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
(34)饯:备酒食送行。郿(méi):古地名,在今陕西眉县东渭水北岸。当时宣王在岐周,郿在歧周东南,申伯封国之谢又在郿之东南,故宣王为申伯在岐周之郊郿地饯行。
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。
⑩大火西南升:大火星从西南方升起。这里是指世界变换迅速。仍:接连不断。庆云:一种吉祥的云气。履信:实行忠信的道理。思顺焉足凭:指按正道而行却又哪能靠得住。临川响:指孔子在水边的叹息。