译文
元康二年五月十八日那天,我(wo)(wo)坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久(jiu)远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
邻居朋友经常(chang)来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
整天吃山珍海味的豪(hao)华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不(bu)愿清醒。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧(you)郁昏沉愁思萦绕心胸。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因(yin)的。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
心绪纷乱不止啊能结识王子。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜(xian)花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
注释
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。
⑴赵纵:杨炯友人,赵州人。
13、霜竹:指笛子。
厅事:指大堂。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
⑹尽:都。