译文
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
圣明的(de)朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
圣明朝代如今定(ding)会多(duo)施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知(zhi)晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南(nan)边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习(xi)俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
8.使:让。
5.琅琊山,在滁州西南十里。
43.神明:精神智慧。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
浃(jiā):湿透。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
并:都。