译文
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
我采摘花(hua)朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一(yi)度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
吴国的甜酒曲蘖(nie)酿制,再把楚国的清酒掺进。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙(sheng),有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎(li)明的天色。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
注释
17.翳(yì):遮蔽。
(16)抎(yǔn):同“陨”,坠落。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
5.芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。
5.波:生波。下:落。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
揜(yǎn):同“掩”。