译文
天上(shang)升起一轮明月,
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作(zuo)伴绕舱的秋水凄寒。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于(yu)哥舒翰(han)一身。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
转眼(yan)岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉(chan)哀鸣声声急。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙(xian)人们成群结队密密如麻。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
注释
志:志向。
(30)首:向。
⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
89熙熙:快乐的样子。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。