译文
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道(dao)今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
打开包裹取出化妆用的粉黛(dai),被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养(yang)着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
不觉:不知不觉
⑶暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满,此指月圆;亏,此指月缺。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。
(12)州牧:州的行政长官。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
闻:听说