译文
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不(bu)知此事。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒(jiu),强以为欢。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁(liang)州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花(hua)。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
申伯勤勉能力强,王委(wei)重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
注释
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑥终古:从古至今。
⑷深林:指“幽篁”。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。