译文
在万里炎荒之地频频回首往事(shi),夜深时听见百(bai)姓的笛声使(shi)人徒自悲哀。
手攀松桂,触云而行,
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭(bi)了沉香木的华丽的窗户。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇(dian)池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只(zhi)有北方的北魏(wei)野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临(lin)川(chuan)王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
宕(dàng):同“荡”。
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
14.虚室:空室。余闲:闲暇。