译文
太尉执事:苏辙生性喜好(hao)写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
听说在繁华(hua)街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情(qing)事如东流的春(chun)江(jiang),一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
心中摇荡每天怀着侥(jiao)幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
月(yue)亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
注释
⑵柳眼:初生柳叶,细长如眼,故谓“柳眼”。梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称“梅腮”。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
之:主谓之间取消句子独立性。
⑨宁台:燕国宫殿名。
4.“黄埃”句:顾况《长安道》:“长安道,人无衣,马无草。”
101.则:就,连词。善:好。