译文
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在(zai)金黄色的(de)堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘(tang)水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑(sang)的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹(wen)因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居(ju)住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今(jin)却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经(jing)在千里之外的他乡。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
注释
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
(26)厥状:它们的姿态。
(88)从而家:跟从柳宗元以为己家。
⒍且……且……:一边……一边……。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。