译文
在南(nan)浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
献上吴(wu)国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
就砺(lì)
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
①名花:指牡丹花。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
3.羊肠坂(bǎn):地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂:斜坡。诘屈:曲折盘旋。
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
⑴南溟,南海,遗,问遗,即赠送。泉客,即鲛人,也叫泉仙或渊客(左思《吴都赋》“渊客慷慨而泣珠”)。古代传说:南海有鲛人,水居如鱼,能织绡,他们的眼泪能变成珠子。
8国:国家
⑬“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”三句:意思是如果月亮果真是从海底经过,就怕海中的鲸鱼横冲直撞,把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸:巨大的鲸鱼。纵横:横冲直撞。玉殿琼楼:代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。