译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故(gu)乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到(dao)了三湘。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
天上万里黄云变动着风色,
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停(ting),我酣睡一夜,然而醒来之(zhi)后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微(wei)弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
问这(zhe)浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘(piao)流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
注释
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
君子:古时对有德有才人的称呼。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
(67)用:因为。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。