译文
忽然有一个人大声呼叫(jiao):“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐(qi)哭了起来。一会儿,有成百上千(qian)人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
吴起一生都和灾祸伴搭,因为心智太差希望太大,做河西守将时多么强健,被人杀害时又虚弱可怕。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战(zhan)死还留下侠(xia)骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
蟀仿佛在替我低声诉说。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨(gui)迹也终映成天河般的绚丽……
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
注释
(23)函封之:用匣子封装起来。函,匣子。
赋 兵赋,军事物资
(60)重(chóng)得罪:再加一重罪。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
⑷角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。