译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁(ge),可惜那些风流韵事都被丢到一边了(liao)。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
函谷关忽报胡马杀来,皇上(shang)身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
酿造清酒与甜酒,
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
做侯王将相的欲望早断绝,神纵(zong)使赐福于我也难成功。
云雾笼罩的朦(meng)胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
注释
①离宫:指上林苑有离宫三十六所,有建章、承光等一十一宫,平乐等二十五馆。
98.柘(zhe4这)浆:甘蔗汁。
⑻若为酬:怎样应付过去。
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
⒂我:指作者自己。
42.修门:郢都城南三门之一。
9.震:响。
风道四塞:四面的风道都堵塞了。
停云:停云堂,在瓢泉别墅。