译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
真怕到那天翻地覆之时(shi),彼此相见再也不能相识。
君王在(zai)那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀(ya)满池鱼窜蹦。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停(ting)下啸声而闻听山岩下的歌音。
通往云台的栈道,一(yi)直伸向高(gao)深难测的幽(you)冥之处,
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
“魂啊回来吧!
三(san)尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
蒸梨常用一个炉灶,
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先(xian)生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
注释
扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
9.豺狼:比喻安史叛军。冠缨:穿戴上官吏的衣帽。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
署:官府。