译文
我(wo)们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁(chou)(chou)绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不(bu)通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时(shi)间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御(yu)史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
我自信能够学苏武北海放羊。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
抬头望着孤雁,我在想——托你(ni)带个信给远地的人。
寒冬腊月里,草根也发甜,
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
注释
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
千门:指皇宫深沉,千家万户。
①鹫:大鹰;
⑶怜:爱。
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。