译文
今天有(you)酒就喝个酩酊大醉,明日有忧(you)虑(lv)就等明天再愁。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
今晚是怎样的(de)晚上啊河中漫游。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓(mu)、祭礼全部执行不能缺失。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰(lan)台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧(ba)。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
微:略微,隐约。
(4)帝乡:京城。
⑵谢朓诗:“玉绳低建章。”李善注:《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星,为玉绳星。”
⑸秋河:秋夜的银河。
41.苌(cháng)弘:东周敬王时候的大夫,相传孔子曾向他请教古乐。