译文
羁留北海音书断绝,头顶胡天明(ming)月;
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫(jiao)我又返回。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
将诗卷永远留人世间,放竿(gan)垂钓采珊瑚求生。
甘美(mei)的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九(jiu)死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
当今皇上极其开明,天下平安(an)欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信(xin)来表达我们往日的情谊,希望(wang)您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
注释
3.珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。《西京杂记》卷二:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声。”
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
①堵:量词,座,一般用于墙。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。