译文
其一:
我昏昏欲睡,终于(yu)进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏(zou),时而听见桥上驿亭边(bian)人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空(kong)。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿(yuan)猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开(kai)路!
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传(chuan)来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
注释
②骇:惊骇。
回首:回头。
(24)三声:几声。这里不是确数。
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
①客土:异地的土壤。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
⑶“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。