译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一(yi)个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长(chang)久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
仿佛是通晓诗人我的心思。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
溪云突起红日落在寺(si)阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
如今碰上乱世都成幻(huan)梦,夕阳西下只见江水东流。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
注释
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
春风:代指君王
限:限制。
②“五里”两句:此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。
褰(qiān):拉开。
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。