译文
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来，使得远道凄迷。那萋萋的芳草，仿佛是在埋(mai)怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。日光(guang)渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
过去的事不要评论衡量，屈原忠义气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情，只有在树荫底下乘凉。
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
举手就可以攀折到天上的匏瓜，味美甘甜，乐不思蜀，真的不想回家了。
站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。
山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。
他出入于九重天宇，华山为此增光辉；
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
京城道路上，白雪撒如盐。
我听俗语说：“看到兔子后(hou)，才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后，立即去补修羊圈，也还不算太迟”。我过去听说汤王，武王。起初只有一百多里的地方，而能够兴盛起来；桀、纣有了天下，而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小，但是截长补短，一共算起来，还有好几千里，何止一百里呢？
何不早些涤除烦忧，放开情怀，去寻求生活的乐趣呢!
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
眼前东风万里，依然如故，惟有中原沦陷，山河破碎，半壁山河笼罩在一片落日馀晖中，尽管还有一线淡淡的红色，但毕竟已是日薄西山，黄昏将近了。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。我看到楼船这样壮阔，就像王浚当(dang)年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江中顿时白浪翻滚，犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，头冠崔嵬，十分威武雄壮。天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严明。才知(zhi)道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者(zhe)的本意。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
注释
（9）泓然：形容水量大。
（19）览物之情，得无异乎：饱览这里景色时的感想，恐怕会有所不同吧。览：观看，欣赏。物：景物。之情：情感。,得无：恐怕/是不是。异：差别，不同。乎
18、何以：凭借什么（以，凭借）
35.鸱（chī）龟曳衔：高亨（hēng）先生认为大概是古代神话，鲧（gǔn）治水的时候，有鸱龟引路，去偷息壤，鲧就听从他们。鸱，一种鸷（zhì）鸟，猫头鹰之类。曳，牵引。衔，马口铁。
[2]数蕊弄春犹小：指梅花迎春绽放的细小花蕊。
[82]汉滨之游女：汉水之女神，即前注中郑交甫所遇之神女。
⑻孤山寺：寺院名，又叫广化寺、永福寺，在杭州孤山南。
水虞：古代官名，掌管水产。讲：研究，练习。罛（gū）：大鱼网。罶（liǔ）：捕鱼的竹笼。大口窄颈，腹大而长，无底。名：大。登：通“得”，求取。