译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有(you)知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重(zhong)用的陈琳了。陈琳墓前(qian)的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱(ruo)女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
破晓的号角替代残夜漏声(sheng),孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
桃花带着几点露珠。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
注释
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
⒁风掣(chè):红旗因雪而冻结,风都吹不动了。掣:拉,扯。冻不翻:旗被风往一个方向吹,给人以冻住之感。
⑷唐诸王孙:李贺是唐宗室之后,故称“唐诸王孙”。
⑵红豆:又名《相思》王维 古诗子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。