译文
我(wo)家注在(zai)西秦,开始只是靠小小的(de)随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
唉!人(ren)本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己(ji)、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
正午时来到溪边却听(ting)不见山寺的钟声。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
踏上汉时故道,追思马援将军;
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
注释
号:宣称,宣扬。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
⑹故人:指陈述古。
4、天淡:天空清澈无云。
眄(miǎn):斜视。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
(5)“黄花千点”:无数的菊花。