译文
金阙岩前双峰(feng)矗立入云端,
上月间从安西启程(cheng)出发,一路上不停留急把路赶。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
在平(ping)地上倾(qing)倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
时光迅速逝去不能久(jiu)留,四季更相代谢变化有常。
拉弓要(yao)拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
两(liang)岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
从前题红之事(shi)已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台(tai)阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古(gu)诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
注释
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
④有:指现实。无:指梦境。
39、雅闻:常听说。雅,副词,素来,常。术学:关于术数方面的学问,指天文、历算等。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
缨情:系情,忘不了。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。