译文
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的(de)大任不能实现,以致损伤(shang)先帝的知人之明,所以我五月渡过(guo)泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下(xia)的职责本分。至于处(chu)理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
北行(xing)来到回水之地,一(yi)起饿死何乐可为?
我将要与天地合而(er)为一,浩然与元气涅为一体。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂(li)。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
己巳年三月写此文。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
注释
⑿钝:不利。弊:困。
已去:已经 离开。
①逾(yú):就是愈,更加的意思。
邑人:同县的人
君:指姓胡的隐士。
勖:勉励。
⑵残:凋谢。