译文
长安东边,来了很多骆驼和车马。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着(zhuo)背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自(zi)坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿(er)百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送(song)春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯(qie)惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
每一寸时间(jian)就像一寸黄金珍贵。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
注释
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。
⑾万姓:百姓。以:因此。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
静躁:安静与躁动。
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。
19.君王二句:谓唐玄宗将北方大片土地交给安禄山。公元742年(天宝元年),玄宗任安禄山为平卢节度使。744年(天宝三载),代裴宽为范阳节度使,仍领平卢军。经略威武、清夷等十一军,及榆关守捉、安东都护府兵三十万余,皆归其所统。幽、蓟、妫、檀、易、恒、定、莫、沧、营、平十一州之地皆归其所治。公元751年(天宝十载),又兼河东节度使。二句即指此。