译文
想当年(nian)长安(an)丧乱的时候(hou),兄弟遭到了残酷的杀戮。
汉江滔(tao)滔宽又广,想要渡过不可能。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
屈原名平,与楚国的王(wang)族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻(wen)广博,记忆力很强,通晓治理国家的道(dao)理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸(zhu)侯。怀王很信任他。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
远远望见仙人正在彩云里,
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒(han)。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
注释
10.“梁王”句:阮籍《咏怀》:“梁王安在哉。”此化用其句。梁王,指梁孝王刘武。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
⑺轻生:不畏死亡。
⑵白衣送酒:指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣,古代官府衙役小吏着白衣。
275. 屯:驻扎。
5.闾里:乡里。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。