译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有(you)常。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
溪柴烧的小(xiao)火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁(jia)匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
可叹(tan)你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
注释
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
蠲(juān):除去,免除。
宜,应该。
兮 :语气词,相当于“啊”。
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
30.以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。
⑻髻双鸦:即双丫形的发髻。
(42)元舅:长舅。
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
⑤海棠阴下:一作“海棠花下”。