译文
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚(gun)滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴(shuan)住我的行舟。
背着斗笠披着斜阳,独回青(qing)山渐行渐远。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里(li)。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
片刻的时光,有限(xian)的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
渐离击筑筑声(sheng)慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边(bian)青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
注释
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
(19)斯:则,就。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。