译文
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快(kuai)知道事(shi)情乖戾难成。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼(yan)泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
屈原痛(tong)心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始(shi),父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑(yi),忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表(biao)现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉(lian)正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
何时才能枝叶参天长到云霄外面(mian),直上千尺巍然挺正。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
此举全面反攻可以打开青州和徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
注释
18、以数谏故:因为屡次劝谏的缘故。数,屡次。谏,古代下级对上级提意见或建议,劝诫。
察:考察和推举
⑤燠(yù 玉):暖热。
23.黄金台:相传为战国时燕昭王所筑,因曾置千金延请天下之士,故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台,多系后世慕名赴会。
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。