译文
我看见月光就像是水(shui)一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
白袖被油污,衣服染成黑。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋(diao),满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大(da)醉一回。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林(lin)窗外一片空虚。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
在襄阳行乐之(zhi)处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
注释
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
伐:敲击。