译文
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的(de)韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
“周的《秩官》上说:‘地位相等国家的宾客来访,关尹便向上报告,行理手持符节去迎接,候人(ren)引路,卿士到郊外表示慰问,门尹清扫门庭,宗祝陪同客人行祭礼,司里安排住处,司徒调派仆役,司空视察道路,司寇查禁(jin)奸盗,虞人供应物品,甸人运送燃料,火师照看火烛,水师料理盥洗,膳宰进送熟食,廪人献(xian)奉粮米,司马备齐草料,工人检修车辆,百官各按职责照应,客人来访如同回(hui)到了家里。因此大小宾客无不感到满意。如果大国的客人到了,接待的规格就提高一个等级,更加恭敬。至于天子派官员到来,则由各部门的长官接待,上卿加以督察。如果天子下来巡视,就由国君亲临督察。’如今臣虽然没有什么才能,但还是天子的亲族,是奉了天子的使命作为宾客而途经陈国,然而主管的官员却不来照应,这是蔑视先王所制定的官职。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
天王号令,光明普照世界;
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十(shi)里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
注释
府主:指州郡长官。
不顾:指不顾问尘俗之事。
从事:这里指负责具体事物的官员。
辞:辞谢。
樽:酒杯。
⑵胜:美景。辄(zhé):总是,就。