译文
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少(shao)作词赋,多多保重(zhong)与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来(lai)定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
那里逸兴多多,你可一定去(qu)上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗(su)称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登(deng)上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
哪能不深切思念君王啊?
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
注释
(50)湄:水边。
5。去:离开 。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。
⑤还过木末:又掠过树梢。
限:屏障。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
9.独绝:独一无二。独,只。绝,绝妙。
(50)比:及,等到。