译文
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的(de)(de)古狱旁边呢?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙(miao)的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此(ci)时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐(tong)叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
东方不可以寄居停顿。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
注释
⑤蹴踏:踩,踢。
23.荆杞(qǐ ):荆棘与杞柳,都是野生灌木。
② 铅霜:指竹子的箨粉。
56.督:督促。获:收割。
④巷陌:街坊。
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。
庑(wǔ):堂下的周屋。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。