译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁(bi)下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着(zhuo)与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之(zhi)间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪(na)里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成(cheng)为神仙,进入仙境。
美人儿卷起珠帘一直等待(dai),一直坐着把双眉紧紧锁闭。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
滚(gun)滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
(6)龟:古代取龟的腹甲用来占卜。
21不谷:不善。用以自称,表谦恭之意。
愦(kuì)于忧,忧愁思虑太多,心思烦乱。愦,同“溃”,乱。
⑩垂叶:低垂的树叶。
绝 :断绝。
(51)海上仙山:《史记·封禅书》:自威、宣、燕昭使人人海求蓬莱、方丈、瀛洲,此三神山者,其传在渤海中。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。