译文
高达百尺的(de)树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在(zai)数峰以西。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦(jin)簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难(nan)寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬(peng)。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
脊背肥厚拇指沾血(xue),追起人来飞奔如梭。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
⑧祝:告。
⑦错:涂饰。
⑤终须:终究。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
第三段
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。
9.举觞:举杯饮酒。