译文
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾(qing)倒。只可惜秦始(shi)皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物(wu)成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
在一次(ci)华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香(xiang)雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
不忍心登高遥看远方,眺望渺(miao)茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
注释
【历职郎署,本图宦达,不矜名节】
⑵.四顾:向四周望去。山光、水光:山色、水色。
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
122、行迷:指迷途。
[21]吁(xū虚):叹词。