译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上(shang)门谢绝世俗度过晚年。
夜静更深,月光只照亮了人家(jia)房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那(na)把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没(mei)有(you)听完热泪就纷纷下落。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停(ting)留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少(shao)有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别(bie)的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
返回故居不再离乡背井。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”
(7)嘻:赞叹声。
18. 或:有的人。
③斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
⑧角黍:粽子。
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。