译文
自从去年我离开(kai)繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
秋天到了,西北边(bian)塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人(ren)间(jian)真正有味道的还是清淡的欢愉。
黄河岸边。如今开始冰雪(xue)消融。长安城里,却正当落花时节。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故(gu)跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那(na)个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
注释
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
33.恃(shì):依靠,凭借。
⑹金:指钟类乐器。石:指磬类乐器。
7、应官:犹上班。
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。